-
1 camino de rodeo
объезд; объездная дорога -
2 camino
-
3 путь
м.железнодоро́жный путь — vía férreaзапа́сный путь ж.-д. — apartadero mса́нный путь — camino de trineosпути́ сообще́ния — vías de comunicaciónвозду́шные пути́ — vías aéreasво́дные, морски́е пути́ — rutas (vías) fluviales, marítimasсухи́м путем — por tierra, por vía terrestreпуть к чьему́-либо се́рдцу перен. — el camino hacia el corazón de alguienконе́ц пути́ — final del trayecto2) ( путешествие) viaje m, camino mотпра́виться в путь — ponerse en caminoдержа́ть путь ( куда-либо) — ir a...в пути́ — durante el viaje (el camino)на обра́тном пути́ — de (a la) vueltaмне э́то по пути́ — esto me coge de caminoв двух днях пути́ от (+ род. п.) — a dos días de camino (de)счастли́вого пути́! — ¡buen (feliz) viaje!каки́м путем? — ¿de qué modo?; ¿de qué manera?лега́льным путем — por vía legalоко́льным путем — por rodeo, indirectamente; por medios indirectosми́рным путем — por vía pacífica, amistosamenteна пути́ реше́ния — en trance de resolverseболе́зни, передава́емые половы́м путем — enfermedades de transmisión sexual4) мн. пути́ анат. vías f plдыха́тельные пути́ — vías respiratorias5) (направление деятельности, развития) vía f, senda fвстать на путь ( чего-либо) — ponerse en el camino (de)••жи́зненный путь — el camino de la vidaпосле́дний путь — el último caminoрасчи́стить путь — abrir caminoстоя́ть на пра́вильном пути́ — estar en el camino justo (de la verdad)стоя́ть на ло́жном пути́ — ir fuera de camino, errar el caminoстать на чьем-либо пути́, стать кому́-либо поперек пути́ — interponerse en el camino (de), salir al camino (de), cerrar el camino (a)идти́ свои́м путем — seguir (ir por) su caminoидти́ по пути́ наиме́ньшего сопротивле́ния — tomar el camino de la menor resistenciaнаста́вить на путь и́стины — poner en el camino de la verdad, meter en caminoМле́чный путь астр. — Vía Láctea, Camino de Santiagoпуть, усы́панный ро́зами — camino de floresпути́ разошли́сь — cada cual va por su caminoдержа́ть путь — ir su caminoнапра́вить на путь и́стинный — traer a uno a buen caminoпути́ не бу́дет — no habrá suerte de caminoназа́д пути́ нет — no hay vuelta atrás, no hay retorno, no se puede volver sobre sus pasos
См. также в других словарях:
rodeo — 1. m. Acción de rodear. 2. Camino más largo o desvío del camino derecho. 3. Vuelta o regate para librarse de quien persigue. 4. Manera indirecta o medio no habitual empleado para hacer algo, a fin de eludir las dificultades que presenta. 5.… … Diccionario de la lengua española
rodeo — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de rodear: El rodeo del edificio por su parte exterior dura diez minutos. 2. Desviación que se hace del camino directo: Vamos a dar un rodeo para no encontrarnos con él. Sinónimo: vuelta. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rodeo — ► sustantivo masculino 1 Acción de rodear: ■ el juego consiste en dar rodeos alrededor de unas sillas. SINÓNIMO giro vuelta 2 Camino más largo o desvío del camino directo: ■ dio un rodeo para despistar a sus perseguidores; al equivocarse de… … Enciclopedia Universal
camino — (Del lat. vulgar camminus.) ► sustantivo masculino 1 Terreno compactado o preparado para transitar: ■ no recordaba que el camino fuera tan empinado. 2 Ruta, trayecto de un lugar a otro: ■ conozco el camino al trabajo de memoria. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Camino — (Del lat. vulgar camminus.) ► sustantivo masculino 1 Terreno compactado o preparado para transitar: ■ no recordaba que el camino fuera tan empinado. 2 Ruta, trayecto de un lugar a otro: ■ conozco el camino al trabajo de memoria. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
rodeo — s m 1 Acto de rodear 2 Camino más largo que el usual, tomado o seguido para llegar a alguna parte: hacer un rodeo, dar un rodeo, seguir un rodeo 3 Reunión de ganado en algún lugar y para diferentes propósitos, particularmente la que se hace en un … Español en México
rodeo — (m) (Intermedio) desviación del camino establecido Ejemplos: La carretera estaba cerrada a causa del accidente, pues se dirigieron por un rodeo. Llegaremos tarde, si vamos por este rodeo. Sinónimos: vuelta, giro, desviación, desvío,… … Español Extremo Basic and Intermediate
rodeo — m. Acción de rodear. Camìno más largo que el derecho:. Vuelta que se da para librarse de alguien. Reunión del ganado disperso en el campo. Manera indirecta de decir una cosa … Diccionario Castellano
Batalla de El Rodeo — Saltar a navegación, búsqueda Batalla librada en el sitio de El Rodeo, cercano a la ciudad de Guatire, en Venezuela, el 12 de mayo de 1821, en medio de la Guerra de Independencia de Venezuela, entre las tropas patriotas comandadas por el general… … Wikipedia Español
Batalla de Rodeo del Medio — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Rodeo del Medio Parte de Guerras civiles argentinas Fecha 24 de septiembre de 1841 … Wikipedia Español
Batalla de Rodeo de Chacón — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Rodeo de Chacón Parte de Guerras civiles argentinas Fecha 22 de marzo de 1831 … Wikipedia Español
